KGP M12 GMC, tolkningsfråga

[carlsson]

Som amerikan i KGP kan man köpa in modul "O3 M12 GMC" som är ett slags 150 mm OBA.

 

Följande står om detta:

"Available only on 21 PM in CG I and 23 PM in CG III. M12 GMC OBA is a 150mm module (HE only) with an Offboard Observer (in lieu of a radio/-phone) who in CG I is at Level 0 on/south-of StU1 [EXC: he has no LOS to any hex on/north-of hexrow StX]. and in CG III is at Level 3 on/south-of LgK1; secretly record the actual hex during U.S. setup. Normal OBA rules apply to M12 GMC OBA [EXC: each red chit drawn is automatically mixed back into the Draw Pile; each FFE can affect (i.e., its Blast Area comprises) only the hex containing the FFE counter; the FFE creates no LOS Hindrance]."

 

Härav uppstår ett antal följdfrågor, som vi vill reda ut (vi använder Stoumount-kartan som exempel):

- Denna modul har alltid en offboard observer på nivå 0 mellan StA1 och StU1.

- "in lieu of a radio/-phone" är en form av överfödig kommentar som förtydligar att det är en Offboard Observer som gäller (man KAN tyda det som att man får välja mellan Offboard och radio/phone om man har lite fantasi).

- Nivå 0 på St-kartan är t ex hex D5. Detta innebär att en position för Observern mellan A-R i princip är halvt om halvt poänglös eftersom han nästan inte ser nåt pga alla träden?

- Anta att man inte har möjlighet att använda denna under 21PM, eftersom man drog två röda kort, får man då använda den nästa dag?

- Anta att 21PM är en Idle-dag, får man köpa in den senare?

[pmanlig]

- "in lieu of a radio/-phone" är en form av överfödig kommentar som förtydligar att det är en Offboard Observer som gäller (man KAN tyda det som att man får välja mellan Offboard och radio/phone om man har lite fantasi).

Ändra det till mycket fantasi. Det är ett förtydligande att det är OO och inte radio/fältfåne som gäller.

 

- Anta att man inte har möjlighet att använda denna under 21PM, eftersom man drog två röda kort, får man då använda den nästa dag?

Nej, jag tolkar inte texten så. Det är otydligt eftersom "available" kan betyda "available for purchase" eller "available for use", men det senare verkar passa bättre.

 

Du blir däremot inte av med modulen genom att dra två röda, eftersom de går tillbaks igen. Det är bara när du förlorar röda kort permanent som du kan förlora artilleriet. (C1.21)

 

- Anta att 21PM är en Idle-dag, får man köpa in den senare?

Nej, det kan du inte göra oavsett vilket betydelse "available" har.

Edited June 21, 2005 by pmanlig