carlsson Posted January 27, 2005 Report Share Posted January 27, 2005 Håller på att läsa denna bok nu, och jag tycker den är fantastiskt bra! Speer har ett sätt att skriva på som tilltalar mig, och jag kan rekommendera den för alla som är intresserade av en lite mer personlig vy från Hitlertysklands rustningsminister. Jag undrar om det är någon som har läst Inside the Third Reich av Speer? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Martin Svärd Posted January 27, 2005 Report Share Posted January 27, 2005 Jag har läst den och den är en riktig höjdare. Helt klart ett toppbetyg. Är du intresserad av Albert Speer så ska du läsa Gitta Serenys bok Albert Speer och Sanningen. Den är en av de bästa böcker jag läst. Link to comment Share on other sites More sharing options...
carlsson Posted January 27, 2005 Author Report Share Posted January 27, 2005 Frågan är om översättningen till engelskan är bra? Jag har läst Otto Carius : Tigers in the mud, och det märktes väldigt tydligt på engelskan att originalspråket var tyska. Kanske en dålig översättare, men det känns som det är lättare att översätta från tyska till svenska än från tyska till engelska. Jag undrar eftersom jag ska beställa från Amazon nu och då kan jag lika gärna beställa Sanningen därifrån, fast den engelska då (His battles with truth). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Martin Svärd Posted January 27, 2005 Report Share Posted January 27, 2005 Jag läste boken på svenska, och tyckte översättningen var bra. Såvitt jag kunde se. Varför köper du den inte på svenska? Jämfört med Tigers in the Mud är Tredje riket inifrån en stor bok som fick enorm uppmärksamhet när den släpptes. Jag tror att de svenska förlaget som gav ut boken inte lät någon studentamatör översätta. Tigers in the mud tror jag inte fick den prioriteringen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maglica Posted January 27, 2005 Report Share Posted January 27, 2005 Har man läst "Tigers in the mud" måste man ju spela "Tigers to the Front" då detta slag (Sujewo) beskrivs ganska omfattande i boken. Link to comment Share on other sites More sharing options...
carlsson Posted January 27, 2005 Author Report Share Posted January 27, 2005 Varför köper du den inte på svenska? Svenska böcker = dyrtJag ska ändå handla på Amazon = Spara frakt Ska fundera på det! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now